レシピ-トマトと卵の炒め物

ターゲット言語: 日本語 次のソースプロンプトを、元のフォーマットを正確に保ったままターゲット言語に翻訳してください。 <source_prompt> 9:16 縦長バージョンの「トマトと卵の炒め物」手描き風レシピインフォグラフィックを作成。 全体的なスタイル要件： • プロのシェフが一般の人に向けて書いたレシピ • Z字型の視線誘導レイアウト（左上→右上→左下）で読みやすい • カラー水彩ペン画風で、繊細なインクの輪郭線を組み合わせる • 2025年主流のイラスト配色とタッチを採用 • ベージュ色の紙質テクスチャ背景、温かみがあり、素朴で親しみやすい • イラストは「見たら作りたくなる」こと ⸻ 内容構成（共通） 1. 上部タイトル（目立つ） 「{料理名}」 ⸻ 2. ステップブロック（Z字型視線誘導レイアウト、3～5ステップ） 各ステップには以下を含む： • 手描きのステップイラスト（カラー水彩＋インク線） • 短い図解説明 • シェフの秘訣 • ちょっとしたコツやヒント ⸻ ステップテンプレート（共通、モデルが自動で埋めることが可能） ステップ1：材料の準備 （料理名に応じて関連する材料を自動生成） イラスト：きれいに並べられた主要な材料と調味料。 説明：料理の基本材料をリストアップし、下ごしらえをする。 秘訣：どのように風味や食感を向上させるかをユーザーに伝える。 心得：簡単な経験や注意点を提供する。 ⸻ ステップ2：味付け／漬け込み／前処理 イラスト：ソースを作る、肉を漬け込む、主材料を処理する小鉢やまな板の様子。 説明：重要な基本ステップを見せる。 秘訣：割合、ちょっとしたコツ、失敗を避けるポイント。 心得：気軽なスタイルのヒント。 ⸻ ステップ3：炒める／調理の鍵となるステップ イラスト：鍋の中の食材を調理する場面。水彩の湯気が柔らかく立ち上る。 説明：強火、弱火、順序、重要な動作。 秘訣：火加減を保つ方法、時間のコントロール、香りを引き立てる方法。 心得：料理の魂が宿る部分を強調。 ⸻ ステップ4：味をまとめる／盛り付ける前のステップ イラスト：ソースを加え、味を調え、具材を混ぜ合わせる場面。 説明：全体のとろみを調整し、味を整える。 秘訣：仕上げ油、食感や香りを保つ小さなコツ。 心得：このステップで成功が決まる。 ⸻ ステップ5：飾り付け／仕上げのステップ イラスト：スパイスをふる、ナッツを加える、皿に盛るなどの動作。 説明：最終的な味の調整や盛り付け。 秘訣：サクサク感を保つ、加熱しすぎを防ぐなどのテクニック。 心得：完成品の風味の説明。 ⸻ 下部の完成品イラスト • 繊細で、色・香り・味が揃った「{料理名}」 • 水彩の質感が強く、油っぽく、鮮やかで、食欲をそそる • 読者が「作りたい」と思うように ⸻ 下部中央の署名 @木馬人 AI </source_prompt>